Comment ai-je reconstitué le périple de ma famille pendant la guerre, et ainsi donné naissance à « Pain au pavot » ? D’abord grâce à un film.
En 2001, Danielle Béraha et Pierre Befve, professionnels du cinéma et de l’audiovisuel, et proches de mon grand-oncle Kuba et de sa femme Genia, décident de réaliser un documentaire pour retracer leur histoire. Depuis leur rencontre dans un train en partance pour le Grand Nord, jusqu’à leurs retrouvailles lors d’un bal à Paris.
Si ce projet n’a pas vu le jour, les rushes existent. 15 ans plus tard, je vous propose d’écouter Kuba et Génia raconter quelques moments forts de cette odyssée.
De Varsovie à Bialystok (automne 1939)
De Bialystok à Tcheliabinsk (hiver 1940)
Retour à Bialystok (printemps 1940)
A Bialystok, un officier allemand avertit les Juifs
De Bialystok à la république des Komis (été 1940)
Le travail dans la république des Komis
La vie quotidienne dans la république des Komis
De la république des Komis à Tachkent (1941)
Le kolkhoze de production de coton (Ouzbékistan ou Kirghizistan, 1941, voire 1942)
La mine de charbon à Kök-Janggak au Kirghizistan (1942-1944)
D’autres vidéos viendront s’ajouter au fil de l’avancement de mon récit.
Retrouvez la chronologie et la carte interactive de l’odyssée de ma famille dans la rubrique « De Varsovie à… ».
Je remercie très chaleureusement Pierre Befve et Danielle Béraha qui m’ont permis de partager ces images avec vous.